Beitrag aus Sicht eines Kinderpsychotherapeuten zum Thema «Karl May im öffentlichen Bewusstsein», vorgetragen von Peter Züllig anlässlich des Karl May Freundeskreis Treffens vom 29.2.2020 in Bubikon 

In allen Kulturen und Religionen existieren dieselben Geschichten, Sagen und Mythen, die die Urgeschichte der Menschheit, die Erlebnisse, aber auch deren Beziehungen untereinander beschreiben. Themen wie Liebe, Enttäuschung, Gut, Böse, Sterblichkeit und Unsterblichkeit sind in diese Geschichten verwoben. Die Grundzüge des menschlichen Wesens und die darin gelebten Menschheitsthemen erhalten in archetypischer und metaphorischer Weise Gestalt.

Kleine Kinder leben im Symbolspiel permanent die wichtigsten Menschheitsthemen, die ja auch in Karl Mays Werken eine zentrale Rolle spielen. Und das, ohne je eine Geschichte Karl Mays gehört zu haben, geschweige denn, in Kenntnis dieser Metaphorismen oder der Menschheitsgeschichten zu sein.

Mit anderen Worten lassen diese Metaphern, oder Mythologeme, um den Begriff von Peter Züllig zu zitieren, grundlegende Eigenheiten der menschlichen Natur und die menschlichen Gefühle anklingen, ohne dass dazu gelesene Bücher, das Internet oder Netflix nötig wären.

Besonders jene Kinder – und dazu sind auch die «grossen Kinder» zu zählen – die aufgrund einschneidender Erlebnisse sensibilisiert sind für Gut und Böse, Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, Macht und Ohnmacht, zeigen im Spiel und/oder ihren Phantasien in hochgradig symbolischer Weise, wie Menschen Lösungen finden, Klärungen herbeiführen und wie das Gute über das Böse siegt. Diese Metaphern und die damit verbundenen Kompetenzen sind dem Menschen quasi in die Wiege gelegt und sind Antrieb für den starken Wunsch jedes Menschen für Entwicklung und damit Reifung.

Menschheitsthemen im Sand

Es ist damit klar, dass das menschliche Bewusstsein in jedem Zeitalter mit Karl Mays Symbolen durchtränkt sein wird und es wird wohl immer Interessierte Menschen geben, die bei deren Erforschung und Beschreibung auf den Namen Karl May stossen werden.

Dies aus Sicht eines Kindertherapeuten zu Peters hervorragendem Vortrag.

Daniel Münger, Müllheim TG, 6.3.2020

Werner Geilsdörfer hat eine interessante Sage aus dem Karl-May-Roman „Ardistan und Dschinnistan“ mit seiner phantastischen Stimme vorgetragen.

Neben diesem Text hat Werner Geilsdörfer auch aus dem Roman „Und Friede auf Erden“ die Szene mit der Ahnengalerie im nachgebauten Raffley-Castle in Ocama eingesprochen.

Beide Texte können auf der Homepage der Karl-May-Gesellschaft angehört und runtergeladen werden.

Uns ist Werner Geilsdörfer nach wie vor in guter Erinnerung. Hat er uns doch am 23. Juni 2018 in Birsfelden die Geschichte der Mormonen erzählt.

Lorenz

Nach dem Winnetou in Engelberg keine Bonanza fand und die Freilichtbühne  dem Geld zum Opfer fiel, fällt nun leider auch der Anlass vom 4. April 2020, an dem wir uns über die drei Winnetou-Vorführungen unterhalten wollten, dem Covid-19 zum Opfer.

Trotz dieser negativen Einflüsse bleibt Winnetou und seine Engelberger Freilichtbühne in unserer Erinnerung und das Thema wird darum zu einem späteren, gesünderen Zeitpunk wieder aufgegriffen.

Lorenz Hunziker

Adelsspross

Die Erste Tochter, Band 1

Eine Geschichte von Katharina Maier

Ein Mädchen erkennt, dass sie fliegen möchte und nicht darf

Das 7-bändige Zukunftsepos erzählt von einem fremden Planeten, über dem Raumschiffe fliegen und auf dem Väter das letzte Wort haben. Und es erzählt von einer Frau und ihrem Freiheitskampf, der diese Welt für immer verändern wird. Auf ihrem Weg von der behüteten Adelstochter zur Rebellin begegnet Myn Neoly eigenwilligen jungen Männern, gerissenen Despoten, Telepathen, Terranern, Drachenfrauen, der Dame Tod und vielleicht sogar sich selbst.

ISBN: 9783750202092, Taschenbuch, 336 Seiten, Fr. 11.45 (exlibris)

Überall im Buchhandel oder online bestellbar!

Demnächst auch als E-Book erhältlich!

Und darum geht es im ersten Band:

Myn wächst auf einem Planeten auf, über dem Raumschiffe fliegen und auf dem Väter das letzte Wort haben. Sie kann immer nur das, was Mädchen nicht können sollen. Trotzdem verlebt die Adelstochter eine unbeschwerte Kindheit mit einer eigenwilligen Mutter, einem schöngeistigen Vater und einem großen Bruder, der sie anspornt, ihren eigenen Verstand zu gebrauchen.

Ihre scheinbar heile Welt erhält Risse, als der aufwieglerische Asnuor zum Obersten Priester ernannt wird. Weshalb fällt das ganze Volk vor einem solchen Ehrgeizling auf die Knie? Warum schmiedet Myns Mutter Pläne hinter verschlossenen Türen? Und was hat das alles mit Myn und ihrem Bruder Vairrynn zu tun?

Eigentlich will Myn vor allem eins: ihre eigene Freiheit, von der sie in »Adelsspross« gerade erst begreift, dass sie sie gar nicht hat. Mehr zur Reihe unter http://www.die-erste-tochter.de

Über die Zeit sammeln sich verschiedene Bücher in einer Bibliothek an. Und irgendwann beginnt sie aus allen Nähten zu platzen. Dann ist man gezwungen die Büchersammlung allmählich zu verkleinern.

Charles Sealsfield (Wikipedia)

Ein solcher Fall ist eingetreten. Die vollständige Ausgabe der Charles Sealsfield Gesamtausgabe des Olms Verlags muss eine Bibliothek verlassen.

1        Nordamerika
2        United States
3        Austria/Oesterreich
4        The Indian Chief I
5        The Indian Chief II
6        Der Legitime und die Republikaner I
7        Der Legitime und die Republikaner II
8/9      Der Virey und die Aristokraten
10        Morton oder die grosse Tour I/II
11        Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre I
12        Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre II
13        Pflanzerleben I
14        Pflanzerleben II und Die Farbigen
15        Nathan, der Squatter-Regulator
16        Das Cajütenbuch
17        Das Cajütenbuch
18        Süden und Norden I
19        Süden und Norden II
20        Süden und Norden III
21        Wahlverwandtschaften I/II
22        Wahlverwandtschaften II/III
23        Wahlverwandtschaften III/IV
24        Journalistik und Vermischte Schriften
25        Eduard Castle, Der Grosse Unbekannte, Supplement 1
26        Eduard Castle, Das Geheimnis des Grossen Unbekannten, Supplement 2
27        Katalog der Sealsfieldiana in der Zentralbibliothek Solothurn, Supplement 3
29        Eduard Castle, der grosse Unbekannte, Supplement 5
31        Rezeptionsgeschichte 1, Supplement 7

Die Bände 28, 30, 32 und 33 sind noch nicht erschienen.

Falls jemand interesse hat, bitte melden.

Lorenz

Der Verlag Reinhard Marheinecke gab am 3. Mai 2019 bekannt, dass sämtliche Karl-May-Übersetzungen von Marlies Bugmann ins Englische als e-Books erscheinen.

Gestern erschienen «Black Mustang», «Holy Night», «The Inca’s legacy», «The treasure in silver-lake», «Inn-Nu-Woh to Merhameh (20 short stories)», «Old Surehand 1+2», «From the Rio de la Plata to the Cordilleras 1+2», «Winnetou 1-4». Erhältlich sind die Geschichten auf Amazon.

Natürlich kann man einen original Karl May auch weiterhin in Deutsch lesen. Leider selten als wirkliches e-Book.

Lorenz

Das Indianerbild, das Europäer haben wurde stark von Karl May und auch von Karl Bodmer geprägt.

Doch nicht nur diese beiden haben uns geprägt. Zwischen 1907 und 1930 erschien sein Hauptwerk «The North American Indian». Die Fotografien von Curtis haben nicht nur Stereotype geschaffen, sie haben den Fotografen selbst zum Mythos gemacht – nicht zuletzt auch durch die Auswahl der immer selben Bilder.

Die Ausstellung, die das «Nordamerika Nativ Museum» am 11. Mai 2019 eröffnet wird, zeigt die Geschichte und Entstehung dieser Bilder.

Lorenz

Am 6. April traf sich der Schweizer Karl May Freundeskreis in Rapperswil zu seinem zweiten Treffen im 2019.

19 Zuhörer fanden den Weg nach Rapperswil, um den Vortrag «Karl May mit Bildern und Gefühlen» zu hören.

Karl Mays Spätwerk wird zur Kunstrichtung des Symbolismus gezählt. In dieser Kunstrichtung, die als Gegenströmung zum Realismus entstanden war, wurde mit Bildern und Metaphern gearbeitet. Lorenz Hunziker ging jedoch davon aus, dass Karl May nicht erst im Spätwerk in Bildern und Symbolen schrieb. Um diese These zu bestätigen machte er sich in Karl Mays Erstlingswerk «Die Rose von Ernstthal» auf Spuren suche.

Bei all den Bildern und Symbolen, die Karl May in dieser Novelle zu Hilfe nimmt, wie Reinheit, Wasser oder auch Schweine, fielLorenz Hunziker auch auf, wie Karl May mit den Gefühlen der Leser spielt. Anhand der positiv gefärbten Adjektive und Adverben erkennt der Leser sofort den Helden. Der Bösewicht wird in so schlechtem Licht dargestellt, das etwas Gutes, was diesenGrau färben würde, beim Leser nicht hängenbleiben kann.

Dieses «Text-Philosphieren» konnte dank dem Vorlesen des Primärtextes durch Silvia Zahner und das Philosohierens von Lorenz Hunziker direkt nachvollzogen werden.

Für diejenigen, die den Text gerne nachlesen wollten, hat Lorenz Hunziker seine erste Karl-May-Überarbeitung Angeboten. «Die Rose von Ernstthal» in der Fassung vom November 1874 in der Deutschen Novellen-Flora wurde von ihm marginal bearbeitet. Er hat vorallem die im Deutschen nicht mehr gebräuchlichen französischen Worte ausgetauscht. Einige Druckerzeugnisse sind immer noch erhältlich.

Lorenz

Er war einer der grössten Filmkomponisten der Sechzigerjahre. Der Musiker ist in der Nach zum Karsamstag im Alter von beinahe 92 Jahren gestorben.

Mit der Musik in den «Winnetou«-Filmen wurde Martin Böttcher weltweit berühmt. Die Melodien sind noch immer legendär die Titelmusik «Old Shatterhand» stand 17 Wochen lang an der Spitze der Charts und wurde mehr als 100.000 Mal verkauft.

In vielen Medien wurde sein Tod bereits kommentiert.

Martin Böttcher, dieser Gentleman alter Schule, lebte eine lange Zeit in Lugano. Dies war auch die Zeit als er zweimal bei den Schweizer Karl-May-Freunde-Jahresjubiläen im Karl-May-Hotel «Bellevue au Lac» unser lieb gesehener Gast war.

2005 war er bei «Western Classics» im KKL und dirigierte einige Film-Melodien am Dirigentenpult. Unvergesslich seine Fahrt mit unserer lieben Marie Versini und 30 Film-Fans auf dem Dampfschiff «Stadt Luzern» zum weltberühmten Bürgenstock. Oben auf der Terrasse war er begeistert von der herrlichen Aussicht über den Vierwaldstättersee, an diesem Sonntag 1. Mai 2005.

2006 hiess es dann «Winnetou in Concert» im KKL Luzern, wo Martin Böttcher wiederum beim Konzert anwesend war.

Im Januar und März dieses Jahres gab es riesengrossen Applaus für Martin Böttcher anlässlich des Filmkonzerts «Winnetou – der Schatz im Silbersee». Zuvor erhielt an dessen Welturaufführung im Dezember 2018 der Komponist Martin Böttcher stehende Ovationen.
Dirigent war an allen Konzerten der Arrangeur Wicki, ein Luzerner.

Text und Bilder: Elmar Elbs

Am 21. März 2019 fand in Ebikon Luzern die erste Pressekonferenz in Anwesenheit der wichtigsten Schauspieler-Crew statt. Darüber schrieb die Luzerner Zeitung anderntags.

v.l. Ölprinz – Philipp Lüscher, sitzend Regisseur Jean Grädel Old Shatterhand – Richard Bucher, Winnetou -Tom Volkers, Sam Hawkens – David M. Zurbuchen, Rosalie Ebersbach Jasmine Clamor.

Bankier Rollins – Michael Enzler im Gespräch mit Dick Stone -Lorenz Killer, im Hintergrund Goldene Sonne – Sanda Sieber

Karl May schrieb die Ölprinz-Geschichte 1893 explizit für die Jugend. Sie wurde ebenso wie Der Schatz im Silbersee, in der Knabenzeitung „Der gute Kamerad“ mit Bildern publiziert. Diese beiden Geschichten sind bis auf den heutigen Tag sehr erfolgreich.
Für 2019 hat wiederum Winnetou-Schauspieler und Produktionsleiter Tom Volkers das Textbuch geschrieben. Es wird eine Welt-Uraufführung, ein Novum, da „Der Ölprinz“ in dieser textnahen Fassung noch nie so gezeigt wurde. Dabei gibt es spannende Szenen zwischen Bösewichten und den Helden. Für lustige Szenen darf man sich auch dieses Jahr wieder an Sam Hawkens freuen.
Premiere ist am Samstag, 6. Juli 2019. Gespielt wird das Stück  bis am 10. August 2019.

Winnetou – Tom Volkers möchte mit dem Schauspiel echte Werte vermitteln die in der heutigen schnelllebigen und digitalisierten Welt oft zu kurz kommen. Wahre Freundschaft, Zuverlässigkeit und ein friedliches Miteinander unter den Kulturen sind so aktuell wie nie zuvor. Diese Tugenden waren Karl May wichtig und verbinden bis heute den Leser  und Zuschauer  mit seinem Gedankengut.

Mehr Informationen findet sich auf der Webseite www.winnetou.ch

Elmar Elbs